1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:18,706 --> 00:01:22,626
Estes são maiores do que apenas normais
casos comuns.
4
00:01:22,710 --> 00:01:27,256
Esses artefatos, uma vez desaparecidos,
eles se foram para sempre.
5
00:01:34,054 --> 00:01:37,725
Quando eu ando por um museu hoje
e eu olho para aquelas estátuas,
6
00:01:37,808 --> 00:01:40,269
Eu só sei que há tanta história
7
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
que as pessoas olhando para aquelas estátuas
não quero saber.
8
00:01:44,190 --> 00:01:45,816
Eles realmente não querem saber.
9
00:01:45,941 --> 00:01:49,695
Se eles soubessem, eles voltariam
e peça um reembolso.
10
00:01:49,820 --> 00:01:53,324
Eles diriam, por que você nos cobraria
ver essas antiguidades de sangue?
11
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
Por que você tem isso aqui?
12
00:02:29,026 --> 00:02:31,111
Já estive em muitos sítios arqueológicos.
13
00:02:31,195 --> 00:02:34,573
Eu nunca vi um absolutamente
completamente saqueado.
14
00:02:34,740 --> 00:02:38,786
Em um período de tempo muito curto,
eles foram vítimas de aproveitadores da guerra,
15
00:02:38,869 --> 00:02:40,579
eles foram vítimas da ganância.
16
00:02:42,331 --> 00:02:45,000
Pareceria
que era altamente organizado
17
00:02:45,084 --> 00:02:49,797
por pessoas que tinham finanças
e o poder.
18
00:02:50,214 --> 00:02:52,758
Tinha que ser alguém com autoridade.
19
00:02:53,092 --> 00:02:55,928
As redes por trás deles
estavam muito avançados,
20
00:02:56,011 --> 00:02:58,138
as rotas de contrabando eram complicadas.
21
00:02:58,222 --> 00:03:00,224
São investigações difíceis.
22
00:03:01,934 --> 00:03:05,729
O comércio ilícito de arte e antiguidades
está financiando o crime organizado,
23
00:03:05,813 --> 00:03:07,648
está financiando o extremismo violento.
24
00:03:08,148 --> 00:03:11,068
Ameaças de morte,
liga de manhã às 3 horas.
25
00:03:11,151 --> 00:03:13,153
As pessoas têm famílias, têm filhos.
26
00:03:13,320 --> 00:03:15,489
Você não coloca essas coisas em risco.
27
00:03:44,143 --> 00:03:48,689
Minha filha e meu chef fisiculturista
conversei com dois padres,
28
00:03:48,772 --> 00:03:51,025
independentes um do outro.
29
00:03:51,108 --> 00:03:54,611
Ambos os sacerdotes indicaram
que em alguma vida anterior,
30
00:03:54,695 --> 00:03:56,530
Eu era Khmer,
31
00:03:56,613 --> 00:04:01,327
e é isso que eu coleciono
já pertenceu a mim.
32
00:06:01,363 --> 00:06:04,366
Ele levaria pessoas como os Lindemanns,
quem eram esses bilionários,
33
00:06:04,450 --> 00:06:06,660
Martin Lerner, que na época era
o curador
34
00:06:06,743 --> 00:06:08,203
do Museu Metropolitano de Arte,
35
00:06:08,287 --> 00:06:09,788
para esses locais remotos da selva.
36
00:06:09,872 --> 00:06:11,415
Deve ter sido muito emocionante.
37
00:06:11,498 --> 00:06:13,834
E ter alguém
como Latchford mostra-lhes o lugar
38
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
e tenho tanto conhecimento
sobre todos esses itens,
39
00:06:16,336 --> 00:06:19,214
Tenho certeza que ele foi muito divertido.
40
00:06:23,177 --> 00:06:25,554
Havia um conservador de pedra britânico.
41
00:06:25,637 --> 00:06:28,056
Simon Warrack é o nome dele.
42
00:06:28,182 --> 00:06:30,976
Ele estava trabalhando
neste belo local de Koh Ker,
43
00:06:31,059 --> 00:06:33,854
que costumava ser a capital
do Império Khmer.
44
00:06:36,231 --> 00:06:39,276
As estátuas lá são muito, muito distintas
e muito diferente.
45
00:06:39,359 --> 00:06:43,864
Este é o site desta linda peça
que eles chamaram de Duryodhana.
46
00:06:43,947 --> 00:06:48,535
E ele viu duas peças
de pedra no chão.
47
00:06:48,660 --> 00:06:53,373
Esses blocos só tinham os pés presos,
e o corpo não estava à vista.
48
00:06:53,457 --> 00:06:59,963
Este é praticamente o lugar onde eles estavam
quando vimos os pés pela primeira vez.
49
00:07:01,006 --> 00:07:04,176
E desde então,
eles escavaram esta trincheira.
50
00:07:05,594 --> 00:07:09,139
Ele estava em uma biblioteca,
e ele viu uma estátua.
51
00:07:09,223 --> 00:07:11,183
Ele podia ver
pela posição das pernas,
52
00:07:11,266 --> 00:07:14,645
ele disse: "Isso parece
pode caber em um desses pedestais."
53
00:07:14,770 --> 00:07:19,566
E com certeza, ele os alinhou
e ele disse: "Acho que isso combina."
54
00:07:20,651 --> 00:07:24,279
Alguns anos depois, Eric Bourdonneau,
um pesquisador francês,
55
00:07:24,363 --> 00:07:26,323
ele foi capaz de fazer modelagem computacional
56
00:07:26,406 --> 00:07:29,826
para mostrar que aquela estátua
em Adoração e Glória,
57
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
disse ser propriedade
por uma coleção particular,
58
00:07:31,995 --> 00:07:34,957
era a estátua
que combinava com o pedestal.
59
00:07:35,415 --> 00:07:40,671
Em 2010, esta viúva belga decidiu
ela queria vender a estátua de Duryodhana
60
00:07:40,796 --> 00:07:43,340
que seu marido havia adquirido.
61
00:07:43,465 --> 00:07:45,092
Ela procurou a Sotheby's,
62
00:07:45,175 --> 00:07:47,553
o que é obviamente
uma casa de leilões de elite,
63
00:07:47,678 --> 00:07:50,347
e disse: "Olha,
Eu realmente quero vender isso."
64
00:07:50,430 --> 00:07:54,893
Sotheby's colocou aquela estátua na capa
do seu leilão
65
00:07:54,977 --> 00:07:57,312
da arte do Sul e Sudeste Asiático
66
00:07:57,396 --> 00:08:01,733
por um valor estimado
de US$ 2 a US$ 3 milhões.
67
00:08:04,903 --> 00:08:09,575
O Camboja então enviou uma carta
para a Sotheby's dizendo,
68
00:08:09,700 --> 00:08:12,286
"Não venda
porque os pés são encontrados."
69
00:08:12,411 --> 00:08:14,454
“Esta estátua pertence
para o Camboja."
70
00:08:14,580 --> 00:08:17,374
Dentro de horas de sobra,
este leilão foi interrompido.
71
00:08:20,252 --> 00:08:22,671
As autoridades dos EUA disseram:
“Olha, isso está saqueado.
72
00:08:22,754 --> 00:08:24,256
“Queremos devolvê-lo ao Camboja.”
73
00:08:24,381 --> 00:08:26,174
Sotheby's disse: "Não, não, não, não,
queremos vendê-lo,
74
00:08:26,258 --> 00:08:27,342
"e temos o direito de vendê-lo."
75
00:08:27,467 --> 00:08:29,970
E então eles, na busca
para a proveniência,
76
00:08:30,053 --> 00:08:31,638
entrou em contato com Emma Bunker,
77
00:08:31,722 --> 00:08:34,433
que também era um amigo muito próximo
de Douglas Latchford.
78
00:08:34,558 --> 00:08:37,936
Muitos e-mails entre Emma Bunker
e Douglas Latchford
79
00:08:38,020 --> 00:08:39,396
foram muito esclarecedores.
80
00:08:39,479 --> 00:08:42,482
Estava claro que ele definitivamente estava
o primeiro proprietário,
81
00:08:42,566 --> 00:08:44,568
porque eles estavam então tentando
para cobri-lo.
82
00:08:45,235 --> 00:08:49,072
Acho que isso o fez
uma pessoa de interesse.
83
00:08:57,623 --> 00:09:02,753
Não sei onde eles imaginaram
que eu era dono da peça,
84
00:09:02,836 --> 00:09:08,008
mas deixe-me confirmar para você primeiro
que eu não era o dono da peça.
85
00:09:09,468 --> 00:09:11,637
Eu não tive nada a ver com isso.
86
00:09:14,014 --> 00:09:16,642
Então os Pandora Papers eram esse cache
87
00:09:16,725 --> 00:09:19,728
de quase 12 milhões de documentos financeiros
88
00:09:19,811 --> 00:09:22,189
de paraísos secretos offshore
89
00:09:22,272 --> 00:09:26,151
que mostrou basicamente
como as pessoas ricas
90
00:09:26,234 --> 00:09:29,571
e também às vezes criminosos
ocultar seus bens.
91
00:09:29,780 --> 00:09:35,327
Com o mercado de arte em geral,
você tem itens que valem milhões de dólares
92
00:09:35,410 --> 00:09:38,205
que estão sendo vendidos
de uma forma muito pouco transparente,
93
00:09:38,330 --> 00:09:40,791
que estão mudando de mãos
muitas vezes através das fronteiras internacionais.
94
00:09:40,916 --> 00:09:42,959
Acabei trabalhando no Latchford
95
00:09:43,043 --> 00:09:46,880
e então eu estava basicamente passando
cada documento que pude encontrar.
96
00:09:46,963 --> 00:09:49,675
Pouco depois do processo da Sotheby's,
97
00:09:49,800 --> 00:09:53,387
os Latchfords recorreram ao Trident Trust,
que era esse provedor de serviços offshore.
98
00:09:53,887 --> 00:09:57,683
Pudemos ver que esse cara
Latchford é muito interessante.
99
00:09:57,974 --> 00:10:00,769
Para onde foram as antiguidades?
E para onde foi o dinheiro?
100
00:10:00,852 --> 00:10:03,230
Estávamos tentando rastrear
ambas as coisas.
101
00:10:03,313 --> 00:10:07,359
O que nos interessou foi, cerca de três meses
depois que a venda foi realmente interrompida
102
00:10:07,442 --> 00:10:10,362
foi quando você viu o Skanda Trust
sendo formado.
103
00:10:10,487 --> 00:10:13,990
-Então quero dizer, pode ser coincidência.
-Certamente não é uma coincidência!
104
00:10:14,074 --> 00:10:17,369
Comece a rolar alguns dos artefatos
em uma confiança...
105
00:10:17,452 --> 00:10:20,580
Certo, e também
algumas das finanças também,
106
00:10:20,706 --> 00:10:22,874
porque isso é muito dinheiro.
107
00:10:27,921 --> 00:10:31,633
Qualquer hora eu veria uma história
sobre aplicação da lei ou crime,
108
00:10:31,758 --> 00:10:33,844
mas em particular os agentes federais,
109
00:10:33,927 --> 00:10:36,555
Eu só sabia que era isso
Eu precisava estar fazendo.
110
00:10:36,638 --> 00:10:39,307
Foi como um chamado:
"Isso é o que vou fazer."
111
00:10:39,433 --> 00:10:44,438
Investigações de narcóticos,
lavadores de dinheiro, passaportes fraudulentos.
112
00:10:44,563 --> 00:10:47,816
Ao longo dos anos eu fiz
todos esses tipos de casos.
113
00:10:48,150 --> 00:10:52,529
ouço rumores
de um agente em nosso escritório
114
00:10:52,612 --> 00:10:55,615
que está recuperando artefatos antigos,
então eu o procurei.
115
00:10:55,699 --> 00:10:58,827
Ele me disse que estava se afogando em casos
e realmente poderia usar a ajuda.
116
00:10:58,952 --> 00:11:01,663
Não houve como olhar para trás
desde então.
117
00:11:01,788 --> 00:11:03,749
Foi uma jornada selvagem.
118
00:11:05,292 --> 00:11:07,836
Sempre que iniciamos um caso de antiguidades,
119
00:11:07,919 --> 00:11:09,921
nós o abordamos sob dois aspectos.
120
00:11:10,046 --> 00:11:12,466
Podemos provar que a peça está suja?
121
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
E então, podemos provar
que alguém cometeu um crime?
122
00:11:16,386 --> 00:11:19,973
Alguém contrabandeou conscientemente
algo ilícito?
123
00:11:20,390 --> 00:11:25,103
Dois aspectos: a peça em si,
e então se alguém infringiu a lei.
124
00:11:25,270 --> 00:11:28,940
Eu sabia que Latchford estava sujo
do caso Duryodhana
125
00:11:29,065 --> 00:11:32,110
e vendo peças que seu nome
estava associado.
126
00:11:32,235 --> 00:11:38,158
O que eu estava tentando descobrir é
quão envolvido, quão sujo estava Latchford?
127
00:11:38,533 --> 00:11:43,163
Em 2016, liderei a Operação Indochina
Pilhagem da Península,
128
00:11:43,246 --> 00:11:47,876
qual foi a investigação
em Douglas Latchford e sua rede.
129
00:11:48,001 --> 00:11:50,045
Se você vai alegar
130
00:11:50,128 --> 00:11:53,924
que um determinado artefato
origina-se em um determinado templo,
131
00:11:54,007 --> 00:11:58,595
quem vai saber disso melhor
do que as pessoas lá no chão?
132
00:12:30,752 --> 00:12:32,712
Meu nome é Bradley Gordon.
133
00:12:32,838 --> 00:12:35,048
Estou oficialmente nomeado para aconselhar
o ministério
134
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
sobre repatriações
de antiguidades roubadas.
135
00:12:43,473 --> 00:12:46,518
Entro em um museu e sinto que,
136
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
eles têm minha foto
atrás em algum lugar?
137
00:12:50,772 --> 00:12:53,316
"Brad Gordon,
não deixe esse cara entrar!"
138
00:13:12,711 --> 00:13:17,465
O DOJ me disse: "Estamos trabalhando
em um caso envolvendo a Sotheby's."
139
00:13:17,883 --> 00:13:19,759
"Você sabe sobre Latchford, certo?"
140
00:13:19,885 --> 00:13:22,095
Fui ao governo cambojano
e disse:
141
00:13:22,178 --> 00:13:25,181
"Olha, tem alguém lá fora,
você deveria recuperar a coleção dele."
142
00:13:34,900 --> 00:13:36,943
Se você olhar para o Camboja,
143
00:13:37,027 --> 00:13:40,780
e você está considerando o número
de templos que esses caras invadiram,
144
00:13:40,864 --> 00:13:44,159
o número de locais de crime,
o número de estátuas,
145
00:13:44,242 --> 00:13:46,995
é uma quantia enorme.
146
00:13:57,589 --> 00:14:01,635
Nós fomos contratados
para encontrar a rede de saques.
147
00:14:01,760 --> 00:14:05,305
Nossa tarefa era vir até aqui
148
00:14:05,430 --> 00:14:08,600
e rastrear aldeões,
rastrear testemunhas.
149
00:14:09,184 --> 00:14:12,854
Com Naren, nós dois
percorreu o país
150
00:14:13,021 --> 00:14:16,983
e entrevistamos muitas, muitas pessoas.
151
00:14:45,887 --> 00:14:51,226
No começo eu não sabia muito bem
onde Latchford se encaixava na imagem.
152
00:15:32,434 --> 00:15:34,561
As pessoas estavam aterrorizadas, tinham medo.
153
00:15:34,644 --> 00:15:37,355
Eles não queriam conversar
sobre quem estava envolvido.
154
00:15:37,439 --> 00:15:40,400
Eles estavam dispostos
para identificar certas estátuas.
155
00:18:25,481 --> 00:18:30,945
Você transforma um pedaço de rocha
em uma obra de arte
156
00:18:31,362 --> 00:18:35,491
e então você também incorpora espiritualidade,
157
00:18:36,492 --> 00:18:39,787
uma sensação de divindade
naquele pedaço de rocha.
158
00:18:41,372 --> 00:18:43,124
Eles não são apenas estátuas.
159
00:18:43,249 --> 00:18:48,129
Eles são nossos deuses, eles são nossos reis,
eles são nossos ancestrais.
160
00:18:48,463 --> 00:18:50,673
Se não tomarmos cuidado,
161
00:18:50,798 --> 00:18:54,093
meus filhos, a geração futura,
162
00:18:54,177 --> 00:18:58,556
pode perder a memória coletiva
da sua identidade.
163
00:19:00,225 --> 00:19:03,144
Eu me sinto muito desconfortável
164
00:19:03,269 --> 00:19:11,444
que transformamos um valor sagrado
para as pessoas ganharem dinheiro.
165
00:20:31,441 --> 00:20:33,818
O Tigre Azul é extraordinário.
166
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
Ele era um tenente de confiança do Leão,
o chefe da gangue.
167
00:20:50,376 --> 00:20:53,629
Ele nos ajudou tremendamente.
168
00:20:53,796 --> 00:20:56,341
Dado o que foi levado
de Prasat Krachap,
169
00:20:56,424 --> 00:20:59,552
assim que ouvi falar
as estátuas que saíram de lá,
170
00:20:59,635 --> 00:21:03,222
Eu sabia que isso era
um templo extremamente significativo.
171
00:21:03,348 --> 00:21:07,226
Agora acredito que talvez seja um
dos mais importantes do Camboja.
172
00:21:07,477 --> 00:21:10,688
E o Tigre Azul estava lá
173
00:21:10,772 --> 00:21:14,567
e participou
na remoção das estátuas.
174
00:22:28,766 --> 00:22:31,102
O Khmer Vermelho foi um movimento comunista.
175
00:22:31,185 --> 00:22:37,024
Eles começaram a guerra de guerrilha
desde o início dos anos 60.
176
00:22:37,150 --> 00:22:42,029
Você sabe, na década de 60, o presidente Nixon
e seu secretário de Estado, Kissinger,
177
00:22:42,113 --> 00:22:45,283
planejou um bombardeio secreto no Camboja.
178
00:22:45,366 --> 00:22:48,995
Eles bombardearam o Camboja
sem avisar o Congresso.
179
00:22:55,126 --> 00:22:57,253
Mais bombas foram lançadas no Camboja
180
00:22:57,336 --> 00:23:00,089
do que qualquer momento antes
na história da humanidade.
181
00:23:00,173 --> 00:23:04,510
Eu já vi em qualquer lugar
150.000 pessoas foram mortas ou mais.
182
00:23:07,638 --> 00:23:12,768
Definitivamente desestabilizou o país.
Não há dúvida sobre isso.
183
00:23:17,440 --> 00:23:22,236
O Khmer Vermelho foi fortalecido
pelo bombardeio
184
00:23:22,361 --> 00:23:26,866
porque tantas pessoas em
o campo juntou-se ao Khmer Vermelho.
185
00:23:28,409 --> 00:23:32,288
É abril de 1975, soldados do Khmer Vermelho
186
00:23:32,997 --> 00:23:37,877
estão chegando a Phnom Penh,
Capital do Camboja.
187
00:23:38,044 --> 00:23:42,757
O pânico generalizado permeia as ruas,
enquanto o novo governo esvazia a cidade,
188
00:23:42,840 --> 00:23:46,469
marchando a população
para o campo.
189
00:24:00,316 --> 00:24:04,862
Eles empreenderam uma abordagem muito radical
transformação da sociedade cambojana.
190
00:24:04,946 --> 00:24:06,864
Eles basicamente se separaram
191
00:24:06,989 --> 00:24:11,369
todas as tradições e instituições
da vida cambojana.
192
00:24:11,452 --> 00:24:17,083
Então eles destruíram famílias, escolas,
o governo,
193
00:24:18,042 --> 00:24:22,129
Budismo,
todas essas coisas eles tentaram destruir.
194
00:25:09,468 --> 00:25:13,472
Acho que eles estimaram entre
um e três milhões de pessoas morreram
195
00:25:13,556 --> 00:25:17,768
de qualquer ser
assassinado ou por fome ou doença.
196
00:25:17,893 --> 00:25:20,396
Depois da queda do Khmer Vermelho,
197
00:25:20,479 --> 00:25:22,690
todas essas pessoas foram separadas
198
00:25:22,773 --> 00:25:25,151
de suas aldeias,
de suas famílias,
199
00:25:25,234 --> 00:25:27,653
eles não sabiam quem estava vivo
ou quem estava morto.
200
00:25:27,737 --> 00:25:29,655
Eles não tinham renda.
201
00:25:29,739 --> 00:25:33,576
Foi uma luta desesperada
para a sobrevivência.
202
00:25:33,701 --> 00:25:37,246
Todos os tipos de saques
de artefatos que ocorreram.
203
00:26:03,856 --> 00:26:07,443
Pilhagem, roubo,
isso acontece em todo o mundo.
204
00:26:07,610 --> 00:26:11,489
Em zonas de conflito e de crise,
205
00:26:12,031 --> 00:26:15,785
você muitas vezes tem
uma ruptura da ordem social.
206
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
Você tem oportunidade para criminosos,
207
00:26:19,372 --> 00:26:24,126
mas também pessoas que não
necessariamente considerados criminosos,
208
00:26:24,627 --> 00:26:29,715
tirar vantagem dessa situação,
talvez para alimentar suas famílias.
209
00:26:37,348 --> 00:26:41,727
Em 2016, Latchford, ele é apenas um pontinho
na tela do radar.
210
00:26:41,811 --> 00:26:44,397
Então, minha primeira pergunta para mim mesmo:
211
00:26:44,522 --> 00:26:46,107
"Sobre o que Latchford está falando?"
212
00:26:48,025 --> 00:26:51,404
Latchford nasceu
no Raj britânico na Índia
213
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
e depois fui para o internato.
214
00:26:53,322 --> 00:26:56,283
Quando ele tinha cerca de 20 anos,
ele se mudou para Bangkok.
215
00:26:56,367 --> 00:26:59,620
E então ele simplesmente se apaixonou
com a cultura Khmer
216
00:26:59,704 --> 00:27:03,666
porque, claro, a Tailândia
e o Camboja partilham uma fronteira.
217
00:27:03,791 --> 00:27:11,507
Latchford tinha uma reputação de
saindo com as celebridades do museu,
218
00:27:11,590 --> 00:27:13,592
as pessoas da sociedade.
219
00:27:13,718 --> 00:27:17,138
Ele era um personagem muito conhecido
nos arredores de Banguecoque.
220
00:27:18,264 --> 00:27:22,685
Eu estava jantando uma noite
com François Duhau de Berenx,
221
00:27:22,768 --> 00:27:24,770
que era decorador de interiores.
222
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
François me mostrou um torso feminino de pedra,
223
00:27:29,024 --> 00:27:34,029
e isso teve um efeito imediato em mim
isso mudaria minha vida.
224
00:27:34,447 --> 00:27:37,575
Fiquei apaixonado e pude, a partir de então,
225
00:27:37,658 --> 00:27:41,412
não pense em nada
mas esse torso maravilhoso.
226
00:27:42,413 --> 00:27:45,249
Ele se apaixonou por isso
e ele se tornou esse colecionador.
227
00:27:45,374 --> 00:27:49,754
E ele começou a colecionar
Antiguidade Khmer nesta velocidade voraz.
228
00:27:50,087 --> 00:27:55,176
Ele se tornou um dos mais proeminentes
estudiosos das antiguidades Khmer também.
229
00:27:55,301 --> 00:27:59,221
Ele escreveu esses três livros de mesa de centro
isso realmente catapultou seu nome
230
00:27:59,305 --> 00:28:03,309
para o topo das pessoas que sabiam
qualquer coisa sobre estátuas Khmer.
231
00:28:03,476 --> 00:28:06,562
Um dos meus trabalhos
como jornalista em Bangkok
232
00:28:06,645 --> 00:28:09,857
era escrever uma história
sobre Douglas Latchford.
233
00:28:09,982 --> 00:28:13,194
E ele me mostrou
através de seu lugar.
234
00:28:13,319 --> 00:28:15,654
Cada cantinho e recanto
daquele apartamento
235
00:28:15,738 --> 00:28:17,656
tinha artefatos antigos
sentado nele.
236
00:28:17,782 --> 00:28:20,743
Ele tinha belas obras de arte nas paredes,
foi feito com muito bom gosto.
237
00:28:20,868 --> 00:28:22,953
Muito parecido com o que você veria em um museu,
238
00:28:23,037 --> 00:28:26,457
mas estes estavam sentados
em lareiras e prateleiras.
239
00:28:27,041 --> 00:28:30,252
Você podia ver que ele tinha
um carinho profundo por essas peças,
240
00:28:30,336 --> 00:28:32,338
provavelmente mais do que ele fez pelas pessoas.
241
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Uma cartomante lhe disse
242
00:28:37,218 --> 00:28:40,095
que ele já foi Khmer
em uma vida anterior,
243
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
e é por isso que ele amou
todas essas estátuas Khmer.
244
00:28:44,600 --> 00:28:49,522
É muito interessante porque Latchford
era público e muito secreto.
245
00:28:49,855 --> 00:28:51,190
Do lado público,
246
00:28:51,315 --> 00:28:57,655
ele tentou se apresentar como
este estudioso-aventureiro, em suas palavras.
247
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
Então isso é uma espécie de desenho
aqueles motivos coloniais
248
00:29:02,827 --> 00:29:05,830
de um homem europeu muito heróico
249
00:29:05,913 --> 00:29:08,624
quem vai para a selva
e descobre cidades perdidas.
250
00:29:08,791 --> 00:29:12,419
Alguém que salvou
esses artefatos Khmer
251
00:29:12,503 --> 00:29:15,256
que havia sido perdido na selva.
252
00:29:15,339 --> 00:29:16,841
Quando eu o elogiei
253
00:29:16,966 --> 00:29:20,219
na incrível variedade de coisas
ele tinha em seu apartamento,
254
00:29:20,302 --> 00:29:22,888
ele riu e disse:
"Sim, mas minhas melhores coisas
255
00:29:23,013 --> 00:29:26,559
"está na casa da minha filha
em Mayfair, em Londres."
256
00:29:29,603 --> 00:29:32,648
Douglas era dono de toda
bloco de apartamentos onde ele morava.
257
00:29:32,731 --> 00:29:34,441
Ele manteve um andar inteiro para si.
258
00:29:34,567 --> 00:29:37,736
Está bem em um canal
no meio de Banguecoque.
259
00:29:38,070 --> 00:29:40,197
Havia uma segurança muito pesada lá.
260
00:29:40,281 --> 00:29:43,242
Lembro-me de caminhar até a janela
do segurança lá
261
00:29:43,367 --> 00:29:46,245
e havendo um número
de outros seguranças
262
00:29:46,328 --> 00:29:49,415
me observando de dentro do portão,
todos os fisiculturistas.
263
00:29:49,540 --> 00:29:52,293
Não foram apenas um ou dois caras,
eram cerca de cinco ou seis.
264
00:29:52,418 --> 00:29:55,462
Mini Schwarzeneggers, sim,
Hércules de bolso,
265
00:29:55,546 --> 00:29:59,049
o que você quiser dizer, mas eles são
todos os homens musculosos, fisiculturistas,
266
00:29:59,174 --> 00:30:01,260
e obviamente muito forte.
267
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
Uma das coisas que faço como hobby
268
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
é ajudar os tailandeses
Associação de Culturismo.
269
00:30:10,311 --> 00:30:14,523
Fui eleito presidente da Ásia
no início deste ano.
270
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
Também sou presidente
da Associação Tailandesa de Culturismo.
271
00:30:21,947 --> 00:30:26,118
Seu amor pelo fisiculturismo tailandês,
272
00:30:26,201 --> 00:30:30,414
então nos disseram,
tinha mais a ver com seu estilo de vida
273
00:30:30,539 --> 00:30:37,338
do que qualquer coisa relacionada ao esporte.
274
00:31:12,957 --> 00:31:16,043
No meio da entrevista,
ele disse: "Vamos fazer uma pausa",
275
00:31:16,210 --> 00:31:19,213
e ele pegou um sino na mesa,
ele tocou uma sineta.
276
00:31:19,880 --> 00:31:23,258
A porta se abriu
e um cara tailandês entrou
277
00:31:23,342 --> 00:31:27,471
com camisa justa e gravata,
um cara do tipo mordomo.
278
00:31:27,596 --> 00:31:30,683
Os músculos salientes
estavam quase rasgando sua camisa
279
00:31:30,766 --> 00:31:33,060
e ele entrou e disse:
280
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
"Você gostaria de Earl Grey
ou café da manhã inglês?"
281
00:32:17,646 --> 00:32:21,275
Demorou muito para eles perceberem
quem exatamente era esse homem.
282
00:32:21,400 --> 00:32:26,905
Por muito tempo, ele estava apenas
esse tipo de figura peculiar e romântica
283
00:32:26,989 --> 00:32:29,324
quem era esse aficionado pelo fisiculturismo
284
00:32:29,450 --> 00:32:34,455
e provavelmente meio interessante,
estranho companheiro de conversa no jantar.
285
00:32:36,373 --> 00:32:38,876
Quando fui e entrevistei
alguns dos saqueadores,
286
00:32:38,959 --> 00:32:43,047
eles falam sobre como eles realmente
encontrou-se com Douglas Latchford.
287
00:32:43,130 --> 00:32:48,177
Então ele tem comunicação direta
e acesso direto aos saqueadores.
288
00:35:41,475 --> 00:35:43,602
Sentamos com Blue Tiger,
289
00:35:43,727 --> 00:35:47,648
mostrou as imagens de artefatos
que ainda estávamos caçando.
290
00:35:47,773 --> 00:35:51,693
Ele foi capaz e outro saqueador
consegui identificar algumas peças
291
00:35:51,777 --> 00:35:56,448
que eles eram diretamente responsáveis
por ter saído do país,
292
00:35:56,531 --> 00:35:58,242
o que era tão raro.
293
00:35:58,367 --> 00:36:02,454
A entrevista inteira foi um momento incrível.
294
00:36:30,941 --> 00:36:36,113
Encontramos no Douglas Latchford
computador uma foto deste templo
295
00:36:36,196 --> 00:36:40,117
e mostrou apenas o topo
daquele pedaço ali em cima
296
00:36:40,200 --> 00:36:43,662
e foi rotulado como "Pavão".
297
00:36:43,912 --> 00:36:45,956
Ouvimos do Leão
298
00:36:46,081 --> 00:36:51,169
como ele veio aqui em 1997
e ele desenterrou o pavão.
299
00:37:45,515 --> 00:37:48,268
Eu estava com os olhos bem abertos
e meu queixo caiu
300
00:37:48,352 --> 00:37:50,812
o tempo todo
estávamos conversando com eles
301
00:37:50,937 --> 00:37:53,231
porque quem, o quê,
onde, quando, como, certo?
302
00:37:53,315 --> 00:37:55,776
Isso é o que você precisa para provar um caso.
303
00:37:56,651 --> 00:38:00,655
Temos isso da boca
das próprias pessoas envolvidas.
304
00:38:00,781 --> 00:38:06,286
A estátua de Skanda no Pavão,
que foi vendido por US$ 1,5 milhão,
305
00:38:06,411 --> 00:38:11,333
Consegui rastreá-lo com sucesso
e consegui devolvê-lo ao Camboja.
306
00:38:53,792 --> 00:38:58,130
E então sua caçada continua
porque há muitos deles.
307
00:39:27,033 --> 00:39:33,623
À medida que aprendemos, existem diferentes
Controladores de áreas do Khmer Vermelho
308
00:39:33,707 --> 00:39:38,128
entre o templo
na floresta, na selva,
309
00:39:38,462 --> 00:39:42,257
e atravessando a fronteira
e para a Tailândia.
310
00:41:26,861 --> 00:41:31,032
Ele está vendendo estátuas
para um, 1,5 por peça.
311
00:41:31,241 --> 00:41:35,704
Conhecemos Shiva e Skanda
ele tentou vender por US$ 25 milhões.
312
00:41:35,787 --> 00:41:39,583
Ele tinha outra estátua,
a Durga que está voltando para o Vietnã,
313
00:41:39,666 --> 00:41:43,503
ele tentou vender por US$ 34 milhões!
314
00:41:57,976 --> 00:42:01,021
Uma vez que eu percebi
que Latchford é um jogador maior,
315
00:42:01,104 --> 00:42:02,772
Latchford se torna seu próprio conselho.
316
00:42:02,897 --> 00:42:06,860
Quem são suas fontes?
Suas fontes são os saqueadores do Camboja.
317
00:42:06,985 --> 00:42:09,446
Quem ele está fornecendo?
Numerosas entidades.
318
00:42:09,529 --> 00:42:13,408
Eles vão abastecer museus,
para fornecer aos galeristas,
319
00:42:13,491 --> 00:42:15,535
para fornecer colecionadores particulares.
320
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
Agora, Latchford está no meio,
321
00:42:17,412 --> 00:42:22,125
e você tem aqueles braços se ramificando
para todas essas outras pessoas
322
00:42:22,208 --> 00:42:25,003
que receberam
propriedade ilícita dele.
323
00:42:25,086 --> 00:42:27,464
Quem mais está ajudando Latchford
com proveniência?
324
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
Quem são os restauradores de Latchford?
325
00:42:29,507 --> 00:42:32,260
E então seus revendedores,
pode haver uma dúzia deles.
326
00:42:33,178 --> 00:42:36,097
Antes que você perceba,
você tem tantos nomes no quadro.
327
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
Era simplesmente uma questão de:
"Ok, o que vem a seguir?"
328
00:42:45,482 --> 00:42:51,363
Você sabe, entre todas as muitas pessoas
que ajudou e incentivou Douglas Latchford,
329
00:42:51,780 --> 00:42:55,700
Emma Bunker é provavelmente
a pessoa mais importante.
330
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
Emma Bunker foi uma grande co-conspiradora
de Douglas Latchford.
331
00:43:00,830 --> 00:43:05,043
Porque Emma Bunker estava anexada
para o Museu de Arte de Denver,
332
00:43:05,126 --> 00:43:08,129
Latchford poderia apresentar peças
para um grande museu
333
00:43:08,880 --> 00:43:12,342
e ter Emma Bunker
atestar a integridade das peças
334
00:43:12,467 --> 00:43:14,386
para fins de lavagem,
335
00:43:14,469 --> 00:43:18,973
para que eles pudessem se virar e revendê-lo
usando o nome do Museu de Arte de Denver.
336
00:43:19,099 --> 00:43:21,893
"Esta peça acabou de ser mostrada
no Museu de Arte de Denver",
337
00:43:21,976 --> 00:43:24,979
então ninguém jamais pensaria
que havia um problema com isso.
338
00:43:25,063 --> 00:43:26,898
Ela também era uma estudiosa.
339
00:43:26,981 --> 00:43:29,734
Eu acho que ela nunca
na verdade terminou seu doutorado,
340
00:43:29,818 --> 00:43:34,072
mas ela realmente queria
ser conhecido como um estudioso.
341
00:43:34,197 --> 00:43:36,032
E ela o ajudou como co-autor
342
00:43:36,116 --> 00:43:39,202
alguns desses livros de mesa de centro
sobre estátuas Khmer,
343
00:43:39,327 --> 00:43:41,996
que as autoridades disseram mais tarde
foram essencialmente usados
344
00:43:42,122 --> 00:43:45,041
para lavar essas estátuas saqueadas.
345
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
Nem tudo que foi fotografado
nos livros foi saqueado,
346
00:43:49,045 --> 00:43:50,380
mas é assim que funciona.
347
00:43:50,463 --> 00:43:53,925
Você pega alguns legítimos,
misture-os com aqueles que são saqueados
348
00:43:54,008 --> 00:43:55,468
e puf, procedência, certo?
349
00:43:59,180 --> 00:44:02,267
Proveniência é a história
de um artefato,
350
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
ou seja, o histórico de propriedade.
351
00:44:04,811 --> 00:44:07,147
Muitos museus não listam
informações de proveniência.
352
00:44:07,313 --> 00:44:09,858
Eles não compartilhariam
esses detalhes conosco.
353
00:44:09,941 --> 00:44:12,235
Há uma série de peças de Latchford
354
00:44:12,360 --> 00:44:16,114
que tem um Ian Donaldson
referência na proveniência.
355
00:44:17,282 --> 00:44:21,286
Alguns deles foram supostamente escritos
depois que Ian Donaldson já havia morrido.
356
00:44:21,369 --> 00:44:26,040
São claramente cartas que foram
preparado por Latchford
357
00:44:26,124 --> 00:44:29,210
só para poder mostrar
o museu alguma coisa.
358
00:44:29,753 --> 00:44:34,257
Quero dizer, quão cínico é isso?
Você usa o nome do seu amigo morto
359
00:44:34,340 --> 00:44:39,179
e você imita, tenta fingir
uma assinatura para seu amigo morto.
360
00:44:39,304 --> 00:44:41,848
É realmente muito doentio, não é?
361
00:44:46,519 --> 00:44:49,063
Há uma lista na Segurança Interna,
362
00:44:49,856 --> 00:44:53,693
e nessa lista está talvez
uma dúzia de museus
363
00:44:53,818 --> 00:44:55,653
que têm peças Latchford.
364
00:44:55,737 --> 00:44:58,323
O Met estava em Nova York,
Eu morava em Nova York.
365
00:44:58,406 --> 00:45:01,951
Sabíamos que eles tinham algumas peças.
Esse seria o próximo a ir atrás.
366
00:45:03,453 --> 00:45:05,872
Existem alguns sinais claros de saques,
367
00:45:05,997 --> 00:45:09,209
e é algo que procuramos
quando estamos examinando evidências.
368
00:45:09,292 --> 00:45:11,628
Uma estátua será quebrada
em partes menores.
369
00:45:11,711 --> 00:45:13,254
Facilita o envio.
370
00:45:13,379 --> 00:45:16,090
Depósitos de solo
são algo que procuramos.
371
00:45:16,257 --> 00:45:20,303
Qualquer coisa que esteja exposta aos elementos,
você começa a ver alguma corrosão.
372
00:45:20,428 --> 00:45:21,971
A corrosão é uma bandeira vermelha.
373
00:45:25,642 --> 00:45:27,769
Temos segurança nos degraus da frente.
374
00:45:34,400 --> 00:45:37,070
-Sudeste Asiático.
-Sudeste Asiático, ali.
375
00:45:44,285 --> 00:45:47,914
Há tantas peças aqui
sobre os quais temos registros,
376
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
Eu nem sei por onde começar.
377
00:45:51,042 --> 00:45:53,336
Então esta figura feminina sem cabeça,
378
00:45:53,753 --> 00:46:00,260
tivemos a oportunidade de falar
com um dos saqueadores no Camboja,
379
00:46:00,635 --> 00:46:04,514
e ele admitiu seu papel
na remoção desta peça
380
00:46:04,597 --> 00:46:07,225
e transferir através
a fronteira para a Tailândia.
381
00:46:07,725 --> 00:46:13,439
No relatório de condições desta peça,
anota solo funerário encontrado na peça.
382
00:46:16,901 --> 00:46:19,654
Para este Avalokiteshvara de bronze,
383
00:46:19,737 --> 00:46:25,201
sabemos que chegou muito danificado,
do próprio relatório interno do Met.
384
00:46:25,326 --> 00:46:28,496
Temos de Latchford's
fotos de origem de e-mail,
385
00:46:28,580 --> 00:46:32,792
fotos originais mostrando a peça em
a condição em que foi encontrado.
386
00:46:33,543 --> 00:46:38,464
Este Avalokiteshvara de bronze de quatro braços,
387
00:46:38,631 --> 00:46:43,303
o próprio relatório de condição do Met
afirma que chegou fortemente corroído.
388
00:46:43,386 --> 00:46:47,181
Você ainda pode ver
partes da corrosão
389
00:46:47,265 --> 00:46:50,810
na coroa superior
e em um dos braços.
390
00:46:50,894 --> 00:46:54,647
Então, você sabe, evidências típicas
de peças que foram saqueadas,
391
00:46:54,731 --> 00:46:56,566
quando chegam corroídos.
392
00:47:06,367 --> 00:47:09,454
Eu tenho coisas sobre isso também.
393
00:47:10,496 --> 00:47:15,251
Este fórum permanente Vishnu
tem tantas discrepâncias
394
00:47:15,335 --> 00:47:18,671
nos documentos de proveniência
contido no Met.
395
00:47:19,297 --> 00:47:22,926
Aprendemos a verdadeira história
de quando foi encontrado
396
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
e quando Latchford o adquiriu,
397
00:47:25,345 --> 00:47:27,931
e apresentamos essa evidência
para o Met.
398
00:47:28,014 --> 00:47:32,226
Isso contradiz completamente a história
que eles têm em seus próprios registros,
399
00:47:32,310 --> 00:47:34,646
e mostramos a documentação
para apoiar isso.
400
00:47:34,771 --> 00:47:38,066
Esta peça tem má procedência
e foi saqueado,
401
00:47:38,232 --> 00:47:39,692
como tantos outros.
402
00:47:39,817 --> 00:47:42,695
Deveria ser um acéfalo
para este voltar.
403
00:47:51,162 --> 00:47:55,041
Não o encontrei muitas vezes,
mas eu o conhecia.
404
00:47:55,124 --> 00:47:57,293
Ele é uma pessoa de quem você fica longe.
405
00:47:57,377 --> 00:48:00,880
Você reconhece essas peças
do Museu Met?
406
00:48:01,047 --> 00:48:02,840
Qualquer um desses?
407
00:48:06,594 --> 00:48:10,056
Estes são obviamente
peças muito boas, sim.
408
00:48:10,473 --> 00:48:12,558
Sim. Você já os possuiu?
409
00:48:12,642 --> 00:48:14,102
Porque em seus e-mails...
410
00:48:14,185 --> 00:48:15,937
Eu os possuía? Ou...
411
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
Então, nos e-mails dele, nos e-mails de Latchford,
412
00:48:19,148 --> 00:48:23,236
ele disse que você vendeu isso para o Met,
413
00:48:24,112 --> 00:48:25,488
ambas as peças.
414
00:48:25,613 --> 00:48:27,782
-Não, certamente não.
-Você não fez?
415
00:48:27,865 --> 00:48:29,450
Certamente não.
416
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
Certamente não.
417
00:48:31,828 --> 00:48:35,748
Se eu os possuísse,
Eu os teria guardado.
418
00:48:36,833 --> 00:48:39,293
Evidências foram apresentadas ao Met
419
00:48:39,377 --> 00:48:43,381
que algumas peças
que eles foram saqueados.
420
00:48:43,464 --> 00:48:44,757
Totalmente saqueado.
421
00:48:44,841 --> 00:48:48,886
Depoimento de testemunha ocular de
alguns dos saqueadores envolvidos.
422
00:48:49,595 --> 00:48:51,848
Do final dos anos 80 até meados dos anos 90,
423
00:48:51,931 --> 00:48:55,768
o Curador do Sul e Sudeste Asiático
Arte no Metropolitan Museum of Art
424
00:48:55,852 --> 00:48:59,313
teve que preencher uma imensa nova galeria
que eles estavam construindo.
425
00:48:59,439 --> 00:49:02,859
Uma das pessoas que poderia fornecer
esse era Douglas Latchford.
426
00:49:17,832 --> 00:49:21,127
O Metropolita ficava me dizendo:
"Mostre-me sua evidência."
427
00:49:21,252 --> 00:49:23,671
E continuamos perguntando a eles
para seus documentos de procedência.
428
00:49:23,755 --> 00:49:26,424
Eles ficavam dizendo:
"Veja nosso site."
429
00:49:26,799 --> 00:49:28,718
Quase não há nada lá.
430
00:49:29,135 --> 00:49:31,721
Há alguns registros em algumas peças
431
00:49:31,804 --> 00:49:35,308
onde eles têm dois conflitos
peças de proveniência
432
00:49:35,391 --> 00:49:38,728
pela mesma peça em seus registros.
433
00:49:39,437 --> 00:49:41,230
Aqui é onde
nós pegamos a peça,
434
00:49:41,314 --> 00:49:44,108
e uma história completamente diferente
o que contradiz isso.
435
00:49:44,192 --> 00:49:47,320
Os anos acabaram,
as fontes, os nomes são diferentes.
436
00:49:47,403 --> 00:49:51,824
E eles estão no mesmo pacote
para uma das peças expostas.
437
00:49:55,036 --> 00:49:58,664
Você pensaria que o Met,
com a equipe que eles têm,
438
00:49:58,748 --> 00:50:02,668
se eles virem diferentes conflitos
proveniência e eles têm esses registros,
439
00:50:02,752 --> 00:50:04,670
isso pode levantar uma bandeira vermelha para eles.
440
00:50:04,796 --> 00:50:08,633
E ninguém fez a conexão
que eles são diferentes, certo?
441
00:50:08,716 --> 00:50:11,052
Ou que eles entrem em conflito.
442
00:50:17,642 --> 00:50:22,063
Para ignorar o problema,
Eu acho que é desrespeitoso.
443
00:50:24,107 --> 00:50:27,151
Meu nome é Sophiline Cheam Shapiro,
444
00:50:27,235 --> 00:50:33,116
e eu sou o fundador e diretor
do Conjunto de Artes Sofilinas.
445
00:50:34,283 --> 00:50:35,618
Apresentando-se no Met,
446
00:50:35,785 --> 00:50:41,124
foi uma forma de protesto silencioso ou silencioso
447
00:50:42,500 --> 00:50:47,338
para chamar a atenção para as questões
da antiguidade saqueada.
448
00:51:04,313 --> 00:51:06,440
Este é o Museu Metropolitano de Arte.
449
00:51:06,941 --> 00:51:09,318
Estou mais decepcionado do que com raiva.
450
00:51:09,944 --> 00:51:12,363
É o Met!
Tipo, o que você está fazendo?
451
00:51:15,783 --> 00:51:19,537
Os ingressos para o Met Gala custam US$ 75 mil cada.
452
00:51:19,662 --> 00:51:22,081
Não sei mais nada sobre o Met Gala
exceto que
453
00:51:22,206 --> 00:51:26,085
Kim Kardashian posou na frente
de um sarcófago egípcio feito de ouro,
454
00:51:26,169 --> 00:51:27,795
e nós o apreendemos!
455
00:51:37,346 --> 00:51:40,266
Os antigos museus britânicos
costumava argumentar que,
456
00:51:40,391 --> 00:51:45,688
"Se não salvássemos estes, bom Deus,
eles teriam simplesmente se perdido!"
457
00:51:45,980 --> 00:51:47,940
O que provavelmente não é verdade,
458
00:51:48,024 --> 00:51:53,029
mas isso se torna uma justificativa
para basicamente lidar com bens roubados.
459
00:51:54,071 --> 00:51:58,201
É certo que essas coisas eram
saiu do Camboja à noite
460
00:51:58,284 --> 00:52:00,494
e acabei em outro lugar.
461
00:52:00,578 --> 00:52:02,455
Mas se não tivessem existido,
462
00:52:02,538 --> 00:52:07,668
eles provavelmente teriam levado um tiro
para prática de tiro ao alvo pelo Khmer Vermelho.
463
00:52:08,836 --> 00:52:11,505
Minha bicicleta não é
muito bem cuidado por mim,
464
00:52:11,589 --> 00:52:13,841
porque eu deixo lá fora
o tempo todo,
465
00:52:13,925 --> 00:52:16,385
mas alguém sempre
traz a bicicleta para dentro
466
00:52:16,469 --> 00:52:18,512
e portanto
está em condições muito melhores.
467
00:52:18,596 --> 00:52:22,058
Isso não é uma razão
para que outra pessoa possua minha bicicleta.
468
00:52:23,059 --> 00:52:27,813
Quando compro uma peça por princípio,
Eu pesquiso exaustivamente.
469
00:52:27,939 --> 00:52:31,651
Certamente não quero comprar uma peça
que foi roubado ou algo assim.
470
00:52:32,068 --> 00:52:35,905
É verdade que alguns
dos templos tiveram peças roubadas,
471
00:52:36,239 --> 00:52:38,741
mas não foi em grande escala.
472
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
Besteira.
473
00:52:41,202 --> 00:52:42,745
Isso não é verdade.
474
00:54:19,550 --> 00:54:21,427
Portanto, esta é uma profissão legítima.
475
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
Mas não é legítimo
476
00:54:23,596 --> 00:54:27,350
quando esses restauradores estão recebendo mercadorias
que eles sabem que são roubados
477
00:54:28,267 --> 00:54:30,436
e repará-los.
478
00:54:31,729 --> 00:54:34,065
Neil Perry-Smith é um restaurador de arte.
479
00:54:34,148 --> 00:54:38,944
Eu o prendi por seu papel na restauração
antiguidades roubadas e saqueadas.
480
00:54:40,571 --> 00:54:43,032
Neil Perry estava em Londres,
481
00:54:43,115 --> 00:54:46,202
e os artefatos
teve que ser enviado para Londres
482
00:54:46,285 --> 00:54:49,205
para Neil Perry
para começar a trabalhar neles.
483
00:54:50,373 --> 00:54:51,832
Ele ajudou Latchford
484
00:54:51,957 --> 00:54:55,920
para limpar e remover a sujeira
e outras evidências de saques.
485
00:54:56,045 --> 00:55:02,885
Uma vez concluído um artefato totalmente restaurado
está pronto para vender,
486
00:55:02,968 --> 00:55:06,472
é principalmente Latchford estendendo a mão
para seu círculo, sua tripulação,
487
00:55:06,639 --> 00:55:11,519
e mostrando fotos, e muitas vezes
essas fotos mostram a pré-restauração
488
00:55:11,602 --> 00:55:13,813
e fotografias pós-restauração.
489
00:55:13,896 --> 00:55:15,731
Então ele está basicamente dizendo:
490
00:55:15,815 --> 00:55:19,735
"Aqui foi quando eu encontrei,
e aqui está o que parece agora."
491
00:55:19,902 --> 00:55:25,449
Pegue um artefato que valesse a pena
$ 100.000 para Latchford
492
00:55:26,200 --> 00:55:32,039
e é completamente restaurado para
onde agora ele poderia vendê-lo por milhões.
493
00:55:36,377 --> 00:55:40,589
Museus eram um pouco mais fáceis
para investigarmos, os itens do museu.
494
00:55:40,673 --> 00:55:43,259
Colecionadores particulares,
é um mundo totalmente diferente,
495
00:55:43,342 --> 00:55:46,429
e é muito, muito difícil
como repórter investigativo
496
00:55:46,554 --> 00:55:48,681
porque eles são basicamente uma caixa preta.
497
00:55:48,764 --> 00:55:51,058
A menos que os proprietários queiram mostrar
498
00:55:51,142 --> 00:55:53,436
sua coleção particular
por algum motivo,
499
00:55:53,519 --> 00:55:56,480
você talvez nunca saiba
que essa coleção existe.
500
00:56:00,526 --> 00:56:02,695
Brad me enviou
esta foto muito discreta.
501
00:56:02,862 --> 00:56:04,405
Ele tinha conseguido isso de
um associado de Latchford,
502
00:56:04,488 --> 00:56:05,614
que não lhe deu nenhuma informação sobre isso.
503
00:56:05,698 --> 00:56:07,408
"O que você sabe
sobre isso?"
504
00:56:07,533 --> 00:56:10,119
Eu disse: "Oh meu Deus,
todas essas antiguidades Khmer
505
00:56:10,202 --> 00:56:13,414
"sentado na casa deste bilionário
sala de estar."
506
00:56:19,545 --> 00:56:22,548
De onde veio isso?
Então começamos a tentar pesquisar.
507
00:56:22,631 --> 00:56:24,383
Encontramos o nome da rua,
508
00:56:24,550 --> 00:56:27,052
encontramos alguns detalhes
sobre o casal.
509
00:56:27,178 --> 00:56:29,722
Então fomos capazes
meio que triangular
510
00:56:29,889 --> 00:56:32,308
com base em outras listagens de imóveis
511
00:56:32,391 --> 00:56:35,144
que tinha outras fotos semelhantes
que combinou,
512
00:56:35,269 --> 00:56:37,480
que isso foi realmente
dos Lindemann.
513
00:56:38,814 --> 00:56:42,651
Temos o Museu Metropolitano de Arte
e agora temos os Lindemanns.
514
00:56:42,735 --> 00:56:46,322
Em cada um deles,
o número de peças que eles tinham
515
00:56:46,489 --> 00:56:49,825
foi muito maior do que pensávamos.
516
00:56:51,744 --> 00:56:54,830
George Lindemann Sr.
foi o patriarca desta família.
517
00:56:54,914 --> 00:56:58,501
Ele e sua esposa Frayda têm
toneladas de propriedades, toneladas de empresas.
518
00:57:07,218 --> 00:57:11,305
Acesso aos saqueadores chama a atenção
nos Lindemanns
519
00:57:11,388 --> 00:57:15,893
porque os saqueadores
estão fazendo referência a peças específicas.
520
00:57:16,602 --> 00:57:21,524
E nos sentamos com Blue Tiger,
mostrou as imagens.
521
00:58:57,453 --> 00:58:59,622
Decidimos fazer uma investigação secundária.
522
00:58:59,705 --> 00:59:02,625
Por que os Lindemanns têm essas peças,
e o que mais podemos encontrar?
523
00:59:02,750 --> 00:59:06,378
Começamos a tentar rastrear
quaisquer outras fotografias que pudéssemos encontrar
524
00:59:06,462 --> 00:59:07,504
de outras propriedades,
525
00:59:07,630 --> 00:59:10,758
incluindo este 2021
Divulgação do Architectural Digest,
526
00:59:10,841 --> 00:59:13,802
que percebemos
era de Sloan Lindemann.
527
00:59:13,927 --> 00:59:16,388
Foi este lindo pátio
528
00:59:16,472 --> 00:59:19,141
que tinha esses pedestais
nele que estavam vazios.
529
00:59:19,308 --> 00:59:21,268
Vasculhando o site de Peter Marino,
530
00:59:21,352 --> 00:59:23,354
o arquiteto que trabalhou
com os Lindemann,
531
00:59:23,479 --> 00:59:26,148
e eles encontraram uma foto idêntica,
532
00:59:26,231 --> 00:59:29,985
exceto que esses pedestais não estavam vazios,
eles tinham cabeças neles.
533
00:59:30,110 --> 00:59:33,280
E eles tinham essas cabeças Khmer,
cabeças Khmer realmente lindas.
534
00:59:33,405 --> 00:59:34,823
Para mim, isso é muito suspeito.
535
00:59:35,240 --> 00:59:37,451
Temos a foto com as cabeças,
536
00:59:37,534 --> 00:59:40,371
e então temos o mesmo
lindo pátio sem cabeças,
537
00:59:40,454 --> 00:59:41,914
na verdade, photoshopado.
538
00:59:41,997 --> 00:59:45,000
E pensamos, bem, isso é ótimo.
539
00:59:47,920 --> 00:59:50,631
Não é até começarmos
recuperando registros
540
00:59:50,714 --> 00:59:53,217
e estamos procurando
e nós pensamos, oh meu Deus,
541
00:59:53,342 --> 00:59:58,889
uma enorme coleção de itens raros,
peças extremamente valiosas e importantes
542
00:59:58,972 --> 01:00:00,933
que precisava voltar para o Camboja.
543
01:00:04,186 --> 01:00:09,233
Os Lindemann acumularam uma coleção
avaliado em cerca de US$ 35 milhões.
544
01:00:09,316 --> 01:00:13,570
E as pessoas que têm tanto dinheiro,
Acho que eles querem ser especiais.
545
01:00:13,654 --> 01:00:17,241
Eles querem ter algo especial,
algo que ninguém mais tem.
546
01:00:17,366 --> 01:00:21,328
Os Lindemann,
eles simplesmente não eram tão cooperativos.
547
01:00:21,995 --> 01:00:26,333
Mas, no final das contas, tudo se resumiu a,
você tem uma escolha a fazer.
548
01:00:27,209 --> 01:00:29,920
Podemos seguir o caminho mais fácil
ou da maneira mais difícil.
549
01:00:54,319 --> 01:00:57,281
Ele certamente se sentia intocável,
550
01:00:57,364 --> 01:01:00,617
e então você pode ter que se perguntar
por que ele pensava assim.
551
01:01:04,913 --> 01:01:06,915
Pensamento único,
552
01:01:06,999 --> 01:01:11,545
e ele tinha bons amigos
em lugares altos.
553
01:01:12,713 --> 01:01:19,261
Ele estava protegido,
e ele não toleraria nenhuma competição.
554
01:01:20,804 --> 01:01:24,683
Recebi um email do Douglas
dizendo que gostaria de conversar comigo
555
01:01:24,767 --> 01:01:26,810
no Museu Nacional de Phnom Penh.
556
01:01:26,977 --> 01:01:29,396
Eles deram a ele cambojano
cidadania.
557
01:01:29,480 --> 01:01:31,440
O vice-primeiro-ministro da época
558
01:01:31,565 --> 01:01:34,568
conferiu cidadania cambojana a Douglas
559
01:01:34,651 --> 01:01:37,613
porque ele doou
tanto para aquele museu.
560
01:01:37,738 --> 01:01:41,784
Eu doei, acho que sete peças de volta
561
01:01:41,867 --> 01:01:49,416
e acho que são principalmente peças
dos quais eles não têm representação.
562
01:01:49,500 --> 01:01:52,085
E minha família e eu decidimos
563
01:01:52,169 --> 01:01:56,715
que no futuro gostaríamos
para doar mais ao Camboja.
564
01:02:08,936 --> 01:02:11,814
O vice-primeiro-ministro Sok An veio,
565
01:02:11,897 --> 01:02:15,651
fez um discurso e me deu um título Khmer.
566
01:02:16,068 --> 01:02:18,946
Um título real.
567
01:02:20,113 --> 01:02:22,658
Então ele veio, mentiu para os cambojanos,
568
01:02:22,741 --> 01:02:24,785
ele exibiu muito dinheiro.
569
01:02:24,868 --> 01:02:26,453
Acho que ele os enganou.
570
01:02:26,578 --> 01:02:30,040
Quero dizer, eles provavelmente pensaram
eles estavam fazendo a coisa certa.
571
01:02:30,123 --> 01:02:33,210
E em termos de conseguir esses medalhões,
Distintivos de escoteiros,
572
01:02:33,293 --> 01:02:35,003
sim, ótimo, nocauteie-se.
573
01:02:35,379 --> 01:02:38,131
Você sabe, isso apenas o legitima.
574
01:02:38,298 --> 01:02:41,051
Ele tem seus fisiculturistas,
seus processos, seus advogados.
575
01:02:41,134 --> 01:02:42,803
Ele tem a família Bunker.
576
01:02:42,886 --> 01:02:44,471
Ele tem muito dinheiro.
577
01:02:44,596 --> 01:02:48,475
Ele tinha seus endereços em Londres,
museus ao redor do mundo.
578
01:02:48,600 --> 01:02:50,561
Ele tem tudo o que queria.
579
01:02:56,233 --> 01:02:58,569
Com os fisiculturistas
vieram os guarda-costas.
580
01:03:00,112 --> 01:03:05,158
Eles tinham uma reputação
isso assustou muita gente,
581
01:03:05,284 --> 01:03:08,912
em particular jornalistas e fixadores locais
582
01:03:09,037 --> 01:03:12,332
quem pode estar trabalhando
sobre esse tipo de história.
583
01:03:13,750 --> 01:03:17,921
Ele estava descarregando sua coleção
em troca de diamantes,
584
01:03:18,005 --> 01:03:20,257
em troca de outras antiguidades.
585
01:03:24,761 --> 01:03:27,848
Olá?
Bom dia.
586
01:03:28,557 --> 01:03:30,475
Olá.
587
01:03:31,685 --> 01:03:33,228
Recebi seu e-mail.
588
01:03:33,312 --> 01:03:35,647
Por que as pessoas estão interferindo
589
01:03:35,731 --> 01:03:39,484
e vindo te informar
que vendi alguns bronzes?
590
01:03:39,568 --> 01:03:43,655
Bem, acho que eles ficaram chateados
que as coisas foram vendidas.
591
01:03:43,739 --> 01:03:49,494
Eu acho que eles pensaram isso
eles eram meio importantes
592
01:03:49,578 --> 01:03:54,249
e foi engraçado que eles foram vendidos.
593
01:03:54,666 --> 01:03:56,585
Quer dizer, fiquei surpreso.
594
01:03:56,668 --> 01:03:58,295
Bem, quem te contou isso?
595
01:03:58,378 --> 01:04:00,547
Por que estes foram vendidos?
596
01:04:01,340 --> 01:04:05,010
Acho que eles foram listados como Skanda Trust.
597
01:04:05,093 --> 01:04:07,137
O que isso tem a ver com eles?
598
01:04:08,639 --> 01:04:11,683
As pessoas ficam curiosas quando se movimentam.
599
01:04:13,518 --> 01:04:16,730
-Isso é tudo.
-A curiosidade matou o gato.
600
01:04:17,689 --> 01:04:19,816
-Então o que mais você sabe?
-Nada.
601
01:04:19,900 --> 01:04:21,318
Alguma coisa nova e excitante?
602
01:04:21,401 --> 01:04:23,445
Não, está tudo tranquilo aqui.
603
01:04:24,404 --> 01:04:26,615
Bem, isso é bom ou não?
604
01:04:27,824 --> 01:04:29,952
Nenhuma notícia é uma boa notícia.
605
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
Nós o vemos conspirando
606
01:04:33,914 --> 01:04:36,917
entre ele e Emma Bunker
ou ele e Nancy
607
01:04:37,834 --> 01:04:42,381
para manipular os dados
ou as informações que estão por aí
608
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
para dançar em torno disso.
609
01:04:44,341 --> 01:04:46,760
A imaginação deles enlouqueceu.
610
01:04:47,761 --> 01:04:50,222
Eles viram muitos
Filmes de Indiana Jones.
611
01:04:53,141 --> 01:04:56,603
Nancy Wiener era enorme
para o caso Latchford.
612
01:04:57,270 --> 01:05:00,190
Ela era uma negociante de arte em Manhattan,
613
01:05:00,273 --> 01:05:04,486
e ela se especializou em Ásia
e antiguidades do sudeste asiático.
614
01:05:04,611 --> 01:05:08,365
Ela já estava sendo olhada
pela Segurança Interna.
615
01:05:08,865 --> 01:05:14,162
Em março de 2016, sua galeria é invadida
e ela é posteriormente presa.
616
01:05:16,581 --> 01:05:20,711
Ter acesso aos registros de Nancy
realmente é o momento de avanço
617
01:05:20,794 --> 01:05:23,714
no caso contra Latchford,
porque agora vemos,
618
01:05:23,797 --> 01:05:27,259
não só ele é tão flagrante
em seus e-mails com ela
619
01:05:27,342 --> 01:05:30,178
sobre onde ele está encontrando peças
no campo
620
01:05:30,262 --> 01:05:33,265
e a fonte e a condição
que eles estão chegando,
621
01:05:33,348 --> 01:05:38,186
mas ele também está discutindo abertamente
com ela como fazer a procedência.
622
01:05:38,395 --> 01:05:41,732
"Que tipo de proveniência
você vai precisar vender isso?"
623
01:05:41,815 --> 01:05:44,151
"Isso é bom o suficiente?
Vou escrever esta carta."
624
01:05:44,234 --> 01:05:45,986
Ele lhe enviaria pequenas amostras.
625
01:05:46,111 --> 01:05:49,698
Então, tendo seus registros
explodiu a porta.
626
01:05:51,825 --> 01:05:55,579
Acabei de receber esta oferta
Cabeça de bronze do Sri Lanka.
627
01:05:55,662 --> 01:05:58,081
Altura: 18 centímetros.
628
01:05:58,165 --> 01:06:00,834
Eu comparei com um que eu tinha,
é a mesma coisa.
629
01:06:00,917 --> 01:06:03,128
Eles estão procurando o corpo,
sem sorte até agora.
630
01:06:03,211 --> 01:06:06,131
Tudo o que encontraram na semana passada
eram duas minas terrestres.
631
01:06:06,214 --> 01:06:09,301
Qual preço você estaria interessado
para comprar?
632
01:06:09,384 --> 01:06:11,803
Avise-me, pois terei que negociar.
633
01:06:11,887 --> 01:06:14,347
Tenho um recém-tirado do chão.
634
01:06:14,431 --> 01:06:16,141
Estamos limpando a sujeira agora.
635
01:06:16,224 --> 01:06:17,559
Segure seu chapéu!
636
01:06:17,642 --> 01:06:20,645
Acabei de receber uma oferta
este Buda de 56 centímetros.
637
01:06:20,729 --> 01:06:22,606
Acabei de escavar.
638
01:06:22,689 --> 01:06:25,734
Ainda está do outro lado da fronteira,
mas uau!
639
01:06:26,359 --> 01:06:27,819
Isso é contrabando 101.
640
01:06:27,903 --> 01:06:30,197
O saqueador encontra,
vende para Latchford.
641
01:06:30,280 --> 01:06:34,034
Latchford vai se virar,
vendê-lo em Manhattan para um negociante de arte.
642
01:06:34,534 --> 01:06:41,333
Para um investigador, você não costuma ter
esse tipo de material fumegante.
643
01:06:41,833 --> 01:06:47,798
Usamos a documentação que recebemos
de Nancy para indiciar Latchford.
644
01:06:49,007 --> 01:06:52,636
Em 2019, Douglas Latchford
foi finalmente indiciado.
645
01:06:53,720 --> 01:06:55,806
Conspiração para cometer fraude eletrônica,
646
01:06:55,931 --> 01:06:57,808
fraude eletrônica substantiva
647
01:06:57,933 --> 01:06:59,059
e contrabando.
648
01:06:59,935 --> 01:07:03,146
Conspiração para cometer um crime
contra os Estados Unidos.
649
01:07:03,271 --> 01:07:05,732
Entrada de mercadorias
por declarações falsas
650
01:07:05,816 --> 01:07:09,111
e uma contagem
de roubo de identidade agravado.
651
01:07:16,409 --> 01:07:20,664
Havia tantos museus
e negociantes que negociaram com ele,
652
01:07:20,747 --> 01:07:23,333
e então se Latchford está sendo indiciado,
653
01:07:24,209 --> 01:07:26,670
onde o sapato vai cair a seguir?
654
01:07:26,753 --> 01:07:28,004
Possivelmente sobre eles.
655
01:07:28,088 --> 01:07:32,843
E então os museus estão nos contatando
e eles estão nos notificando com antecedência,
656
01:07:32,926 --> 01:07:34,469
eles estão dizendo: "Temos peças,
657
01:07:34,553 --> 01:07:37,305
"não queremos que agentes venham
invadindo o museu.
658
01:07:37,389 --> 01:07:39,516
“Queremos tentar
e saia na frente disso."
659
01:08:07,627 --> 01:08:09,838
Ao mesmo tempo ele é indiciado,
660
01:08:09,963 --> 01:08:12,424
os médicos o consideram incompetente.
661
01:08:12,591 --> 01:08:14,134
Eu não estou acreditando em nada disso.
662
01:08:14,217 --> 01:08:19,014
Então eu mando agentes para o quarto do hospital dele
para realmente inspecioná-lo
663
01:08:19,097 --> 01:08:23,768
e certifique-se de que ele realmente está dentro
tão pobre como dizem que ele estava.
664
01:08:23,894 --> 01:08:28,064
E eles realmente confirmaram
que ele estava em muito mau estado.
665
01:08:45,498 --> 01:08:49,336
Não muito depois disso, sua saúde
continuou a diminuir e ele passou.
666
01:08:51,087 --> 01:08:56,468
eu teria gostado por ele
ter enfrentado seu dia no tribunal
667
01:08:56,551 --> 01:09:00,263
e responder pelos crimes
que ele cometeu.
668
01:09:24,621 --> 01:09:28,333
A família de Douglas Latchford fez
uma enorme quantidade de dinheiro com isso,
669
01:09:28,458 --> 01:09:30,794
e eles continuam com esse dinheiro.
670
01:09:30,877 --> 01:09:33,630
Julia Latchford
é filha de Douglas Latchford.
671
01:09:33,713 --> 01:09:35,966
Julia assinou um acordo com o Camboja
672
01:09:36,049 --> 01:09:40,262
virar centenas de peças
na propriedade de Latchford.
673
01:09:40,387 --> 01:09:43,640
Não fazia sentido para Julia
segurar pedaços
674
01:09:43,723 --> 01:09:46,518
que ela não poderia vender
porque eles estavam contaminados,
675
01:09:46,601 --> 01:09:49,312
e potencialmente ela poderia ser
em violação da lei
676
01:09:49,396 --> 01:09:51,731
por posse criminosa
de bens roubados.
677
01:09:51,856 --> 01:09:54,734
Você tem a oportunidade
sair cheirando a rosas
678
01:09:54,818 --> 01:09:56,653
e descarregar todo esse material sujo.
679
01:09:56,736 --> 01:09:58,655
Acho que para ela foi um acéfalo.
680
01:09:59,114 --> 01:10:03,285
Tivemos que passar por um processo
de trabalhar com um representante da família.
681
01:10:03,368 --> 01:10:06,913
Fui para Londres dirigir com ele
para o campo.
682
01:10:07,414 --> 01:10:10,750
Então eu fui com ele
e fomos até um pub.
683
01:10:10,917 --> 01:10:14,754
Tirei uma foto do bar
quando eu subi,
684
01:10:15,422 --> 01:10:17,382
só pensando se eu desaparecesse,
685
01:10:17,465 --> 01:10:20,218
alguém poderia verificar meu iPhone
para aquela foto.
686
01:10:20,927 --> 01:10:25,932
E entramos para almoçar
e Julia estava lá.
687
01:10:26,349 --> 01:10:29,019
E ela fica tipo,
"Ok, você está pronto para ver o ouro?"
688
01:10:29,185 --> 01:10:31,896
Ela abre o porta-malas do carro,
689
01:10:32,022 --> 01:10:36,609
e ela tem caixas de papelão lá,
quatro caixas de papelão,
690
01:10:36,693 --> 01:10:39,988
e são as joias de Angkorian.
691
01:10:40,280 --> 01:10:44,159
São as coroas e as pulseiras
e os braceletes
692
01:10:44,242 --> 01:10:46,369
do Império Angkoriano
693
01:10:46,453 --> 01:10:49,706
no banco de trás do carro dela.
694
01:10:49,789 --> 01:10:51,333
Não o banco de trás, o porta-malas.
695
01:10:51,458 --> 01:10:55,837
Mas ela foi e abriu tudo
e segurou-o.
696
01:10:55,920 --> 01:10:59,716
Me mostrando: "Isto é um brinco,
isto é uma pulseira."
697
01:11:00,592 --> 01:11:05,180
E fiquei profundamente triste e mortificado
698
01:11:05,263 --> 01:11:09,267
que os tesouros
deste grande império antigo
699
01:11:09,351 --> 01:11:14,647
estavam no porta-malas de um carro
algumas horas fora de Londres.
700
01:12:20,839 --> 01:12:25,677
O saque não veio
diretamente deles.
701
01:12:26,719 --> 01:12:29,431
Veio de Douglas Latchford.
702
01:12:34,310 --> 01:12:36,563
As pessoas ainda podem fazer algo de bom,
703
01:12:36,646 --> 01:12:39,899
mesmo quando eles terminaram
algo horrível em sua vida.
704
01:12:40,024 --> 01:12:42,944
Mas quando eles fizeram isso
quando eles eram crianças,
705
01:12:43,027 --> 01:12:46,906
eles estavam em uma posição muito difícil.
706
01:12:47,031 --> 01:12:49,451
É notável, é lindo,
707
01:12:49,534 --> 01:12:53,621
e não é algo
Eu teria pensado quando comecei.
708
01:12:53,746 --> 01:12:57,125
Eu acho que é uma linda história
de redenção.
709
01:13:10,472 --> 01:13:12,849
O Ministério Público dos EUA
da Segurança Interna
710
01:13:12,932 --> 01:13:17,020
e o Museu Metropolitano de Arte
estava em negociações
711
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
sobre quais peças
seria devolvido,
712
01:13:20,940 --> 01:13:24,903
e foi uma surpresa para mim
que de repente,
713
01:13:24,986 --> 01:13:26,821
o Met acaba de anunciar que
714
01:13:26,946 --> 01:13:31,910
vamos devolver esse lote
de suas antiguidades cambojanas.
715
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
O Met devolveu estes 14,
716
01:14:24,462 --> 01:14:28,967
em geral, porque eles sabem
que eles estão conectados a Latchford.
717
01:14:29,425 --> 01:14:31,970
Se eles pensassem
que estes não foram roubados,
718
01:14:32,053 --> 01:14:34,681
Eu acho que eles nunca iriam
os devolvi.
719
01:14:34,764 --> 01:14:37,809
Eu acho que eles teriam lutado
para o resto da minha vida,
720
01:14:37,892 --> 01:14:40,353
por algumas gerações.
721
01:14:44,816 --> 01:14:47,819
Eles fizeram
algo sem precedentes,
722
01:14:47,944 --> 01:14:50,446
devolvi tantos
para um país como o Camboja.
723
01:14:50,613 --> 01:14:55,076
Mas não há admissão,
não há nada.
724
01:14:55,243 --> 01:14:56,578
Eu acho que está errado.
725
01:14:56,661 --> 01:15:00,290
Se eles realmente querem sinceramente
ajude o Camboja a se curar,
726
01:15:00,999 --> 01:15:03,710
eles precisam dar
os documentos de proveniência.
727
01:15:03,793 --> 01:15:05,878
Eles precisam nos ajudar com a história.
728
01:15:06,462 --> 01:15:08,131
Eu acredito que eles sabem.
729
01:15:08,214 --> 01:15:10,049
Eles conhecem o contexto.
730
01:15:10,133 --> 01:15:12,510
Eles sabem por que
estas são antiguidades de sangue.
731
01:15:21,436 --> 01:15:23,021
Está chovendo muito.
732
01:15:23,688 --> 01:15:27,817
É um sinal de alegria? São lágrimas de alegria?
733
01:15:47,086 --> 01:15:49,714
Depois de tantas décadas, depois da guerra,
734
01:15:50,298 --> 01:15:53,635
e tantos estragos
e danos no país,
735
01:15:53,801 --> 01:15:57,263
Eu acredito que é maravilhoso
que o Camboja está agora a ser reconhecido
736
01:15:57,347 --> 01:15:59,265
como um líder para a restituição.
737
01:15:59,349 --> 01:16:03,353
Esta é uma linda, linda mensagem
para o mundo.
738
01:17:26,185 --> 01:17:30,064
Tendo visitado os diferentes templos
e vendo os lugares vazios,
739
01:17:30,148 --> 01:17:32,150
e vendo tudo o que faltava,
740
01:17:32,233 --> 01:17:35,278
isso só me fez perceber
que há muito trabalho a fazer
741
01:17:35,403 --> 01:17:38,614
e há muitas peças
ainda lá fora.
742
01:18:43,930 --> 01:18:47,391
Para ver tantas pessoas
venham juntos agora
743
01:18:47,475 --> 01:18:49,268
e fazer algo positivo,
744
01:18:49,352 --> 01:18:54,732
e saber que isso tocou
o coração de tantas pessoas,
745
01:18:54,816 --> 01:18:57,109
é incrível.
746
01:21:57,832 --> 01:22:04,380
Você sabe, Camboja,
vivemos durante a guerra e o genocídio.
747
01:22:05,715 --> 01:22:09,135
Se não estivermos nos concentrando
no lado positivo da vida,
748
01:22:09,969 --> 01:22:12,346
todos nós somos loucos.
749
01:22:19,061 --> 01:22:24,900
É difícil seguir em frente se você se concentrar
no lado negativo da vida.
750
01:22:30,322 --> 01:22:33,367
Eu sei como é
não ter esperança.
751
01:22:33,909 --> 01:22:36,829
Eu sei o que é viver com medo.
752
01:22:37,246 --> 01:22:40,166
Você sabe, não somos tudo isso.
753
01:22:42,168 --> 01:22:45,337
Houve um tempo, há muitos séculos,
754
01:22:45,421 --> 01:22:48,966
que havíamos construído uma grande civilização.
755
01:22:52,386 --> 01:22:56,474
Eles se foram, mas seu trabalho permanece.
756
01:22:58,017 --> 01:23:01,520
Passado, presente e futuro podem se conectar.